記録TOSHI TSENG / PERSONAL ARCHIVE
把工作、創作與旅途，
整理成生活的記錄。
從遊戲出發，走進媒體、在地化與品牌經營；也用相機，保存一路遇見的城市與風景。
私についてABOUT TOSHI
遊戲是起點，
生活讓這條路
持續展開。
我是 Toshi Tseng。從 1997 年代表台灣站上《VR 快打 3》世界大賽，到後來投入遊戲開發、媒體內容、產品在地化與品牌經營，興趣逐漸成為職業，專業也慢慢走進生活。
目前的工作橫跨遊戲開發與專案協作、GameLife.tw、IT 產品翻譯與社群內容；工作之外，也經營拉麵品牌，並長期用相機記錄日本與海外旅途。
閱讀完整自我介紹仕事SELECTED WORK
不同媒介，
同一種專注。
理解人、整理資訊，並把複雜的事情轉化成清楚而有感的體驗。
ゲーム制作
Games & Production
多款知名 IP 的遊戲開發、在地化翻譯與跨團隊專案協作；從玩家經驗理解產品與製作現場。
メディア・翻訳
Media & Localization
從《TVBS週刊》、Xbox LIFE 到 GameLife.tw，持續投入內容、編輯、產品在地化與社群溝通。
食・ブランド
Food & Brand
經營 Yukichi Ramen 諭吉拉麵，以及引進日本麵屋 四季 ～Shiki～，投入品牌、內容與店舖營運。
写真・旅
Photography & Travel
長期拍攝日本各地與海外旅途，將照片、影片、時間與地圖重新整理成可以再次走進的記錄。
歩みCAREER HIGHLIGHTS
一路走來，
把熱愛變成累積。
《Virtua Fighter 3》世界第三名
《TVBS週刊》專欄作家
創辦 Xbox LIFE
創辦 GameLife.tw
遊戲、媒體、在地化、餐飲與影像記錄
旅の記録PHOTOGRAPHY
走過的地方，
最後都成為
記憶的座標。
世界很大，走過的每個地方都值得被好好記住。這裡收錄日本各地，以及世界不同城市留下的旅行足跡與影像。
写真を見る進入 Photography →このサイトTHIS WEBSITE
一座持續生長的
個人檔案庫。
About Toshi 記錄人物與時間軸，Work 整理專案與品牌，Photography 保存旅途與日常影像。這裡不是制式履歷，而是一份仍在持續更新的生活記錄。