About Toshi
把興趣變成職業，
再把專業帶進生活。
從玩家與競技舞台出發，走進遊戲製作、媒體、在地化與品牌經營；也長期以攝影記錄台灣、日本及海外旅途。
WHAT I DO
從遊戲出發，
一路延伸到生活。
每個領域的媒介不同，但都需要同一種能力：理解人、整理資訊，並把複雜的事情轉化成清楚而有感的體驗。
Games — 從玩家走進製作現場
1997 年 2 月，我以台灣代表身分前往東京參加《VR 快打 3》Maximum Battle 世界大賽，獲得世界第三名。這段經歷讓我成為台灣早期格鬥遊戲文化的重要參與者與見證者。後來從玩家視角走進職業領域，目前參與遊戲美術設計公司的經營管理，以及多款知名 IP 的遊戲開發、在地化翻譯與專案協作。
Media & Writing — 從專欄到數位媒體
2001 至 2002 年擔任《TVBS週刊》專欄作家，以遊戲產業與玩家文化為核心撰寫內容。2007 年創立 Xbox LIFE，2016 年創辦 GameLife.tw，持續參與新聞、評測、攻略、專題及社群內容的規劃，連結遊戲產業資訊與台灣玩家。
Localization & Social
承接 IT、電競及消費性產品的繁體中文在地化，包含知名品牌網站與產品內容。翻譯不只是逐字轉換，而是讓資訊符合台灣讀者的閱讀習慣，同時保留品牌語氣與技術精度。
Food & Brand
經營 Yukichi Ramen 諭吉拉麵，以及引進日本麵屋 四季 ～Shiki～ 的品牌、內容與店舖營運。餐飲讓我更直接理解：品牌不是標誌，而是每一次被記住的體驗。
Photography & Travel
長期頻繁前往日本，累積大量城市與風景影像；也會應熟人或朋友邀請協助安排行程並陪同小團旅行。這不是固定旅遊業務，而是從長期經驗自然延伸出的分享與陪伴。
PHOTOGRAPHY & TRAVEL
照片不只被收藏，
也能被重新閱讀。
世界很大，走過的每個地方都值得被好好記住。這裡收錄我在日本各地，以及世界不同城市留下的旅行足跡與影像。
瀏覽 Photography ↗TIMELINE
主要經歷
從競技、媒體與出版，到數位內容及餐飲品牌。帶有「↗」的項目可開啟相關報導、作品頁或影音紀錄。
東森電視台《遊戲駭客族》節目企劃。 節目回顧 ↗
巴哈姆特 行銷部經理
《TVBS週刊》專欄作家
捷生資訊 產品經理
旅居日本
Xbox 360 相關出版，包含《XBOX 360完全制霸》↗等書籍
台灣電子競技 TeSL 團隊經理