仕事WORK ARCHIVE
把不同領域的經驗，
整理成能被看見的成果。
這裡整理我參與過的專案、公開作品，以及從遊戲、媒體、在地化、品牌與影像之間累積的方法。
DEVELOPMENTGame Development
參與多款知名 IP 的遊戲開發，在品質、時程、在地化與跨部門溝通之間，建立可以實際執行的製作流程。
MANAGEMENTProject Management
整合製作需求、進度、品質與跨團隊協作，讓不同語言、職能與工作條件能朝同一個目標推進。
BACKGROUNDPlayer to Production
1997 年以台灣代表身分前往東京參加《VR 快打 3》Maximum Battle 世界大賽，獲得世界第三名。從玩家與競技舞台出發，逐步走入媒體、遊戲開發與專案管理。
2001–2002《TVBS週刊》
以遊戲產業與玩家文化為核心撰寫專欄，累積平面媒體的內容策劃與文字表達經驗。
2003–2005《Official Xbox Magazine 國際中文版》
擔任主編，參與雜誌內容策劃、編輯與出版工作。
2007 / 2016Xboxlife.tw・GameLife.tw
2007 年創辦 Xboxlife.tw，2016 年創辦 GameLife.tw；長期規劃新聞、評測、攻略、專題與社群內容，連結產業資訊與台灣玩家。
LOCALIZATIONProduct Localization
承接 IT、電競及消費性產品的繁體中文在地化。讓資訊符合台灣讀者的閱讀習慣，同時保留品牌語氣與技術精度。
Promotional Video / 宣傳影音與中文字幕
Game Sites & Product Content / 遊戲網站與產品內容
《初音未來 -Project DIVA- X》
《初音未來 Project DIVA Future Tone DX》《光明之響》
《光明之響 龍奏回音》《Skylock》
《夢幻之星 NOVA》 《夜下降生 Exe:Late[st]》Events / 活動企劃與執行
2023Yukichi Ramen 諭吉拉麵
店舖經營、品牌企劃、菜單與活動設計、社群內容及顧客溝通。
2026麵屋 四季 ～Shiki～
引進日本拉麵品牌，投入台灣店舖的品牌內容、視覺溝通、開店企劃與日常營運。
TRAVEL ARCHIVE影像與旅程記錄
長期以影像與文字保存城市、旅途與生活軌跡，目前已整理拉斯維加斯與洛杉磯、福岡及瑞典等旅行專題，並持續補入多年累積的日本與海外影像。
METHOD日期・地點・拍攝順序
把照片、影片、時間與地圖重新串在一起，讓影像保留當時的脈絡與情緒，而不只是一張張被收藏的照片。
CONTACT / お問い合わせ
與我聯絡